Gluteal tendinopathy is usually identified by a tender feeling on the outside of your hip bone, known as your greater trochanter. The pain sometimes spreads down your outer thigh too. The condition, ...