The Posting Zero trend is quickly changing online culture, with millions of Gen Z opting for silence instead of sharing. Here's why.