GameStop is back in the spotlight—this time not for meme-stock volatility, but for what could become a more ambitious move ...