La grande majorité des Français ne parle pas le portugais. Cela peut se comprendre. Encore que le portugais soit la 9 e langue la plus parlée dans le monde, pas très loin du français, classé 7 e. Mais ...

Si la première finalité d’une traduction est de permettre à un texte « source » d’être entendu et compris par un récepteur n’en partageant pas les codes, alors la notion de « fidélité à l’original » ...

Temps de Lecture 4 min. Le patron des Bleus n’est donc pas devenu le deuxième footballeur à remporter l’Euro comme joueur et comme sélectionneur. La faute à l’organisation de son rival du soir : « Le ...