A member of coaching staff on the Canadian women’s football team has been handed an eight-month suspended prison sentence after using a drone to spy on a New Zealand training session.