Beta Mahatvaraj and Aravind Manoj spent 5 years cataloguing Chennai’s forgotten freshwater species before they disappear. The result is a first-of-its-kind field guide, Fishes of Chennai.