Jay Silverman’s “Yale,” Adam Hoelzel’s “Tender” and Andrew David Paterson’s “American Flake” are among the titles set to screen during Dances With Films: LA. Los Angeles’ largest indie film-focused ...