In 2002, Lise la Cour was 58 years old and already contemplating retirement. The Copenhagen native had devoted nearly four decades to the Royal Danish Ballet, the world’s third oldest ballet company.