As dusk fell over Uptown New Orleans, a college student named Sarah wandered into the dive bar and, under the warm red glow of dangling Christmas lights, laid down on the wrinkled leather couch beside ...