We've spent decades changing how people see chimpanzees. Movies like 'Primate' threaten all that progress.