Michelle Obama’s 2020 documentary “Becoming” is having a second life, roaring back into Netflix’s film rankings and reminding viewers why her story hit so hard the first time around. A coordinated ...