Private companies in the U.S. are still adjusting to the lease accounting standard that took effect last year, even as international standard-setters are proposing new rules for the public sector.